3
Мудрые и справедливые высказывания великих Людей.
Автор темы:
taison_93@mail.ru
, Oct 19 2009 09:30 AM
#24
Отправлено 10 January 2012 - 09:23 AM
PERSIAN PHRASES
* Thousands of friends are far too few, one enemy is too much. *
هزاران دوست كم اند، يك دشمن زياد است
Hezārān dust kam and, yek doshman ziād ast.
* The wise enemy is better than the ignorant friend. *
دشمن دانا بهتر از دوست نادان است
Doshman-e dānā behtar az dust-e nādān ast.
* The wise enemy lifts you up, the ignorant friend casts you down. *
دشمن دانا بلندت ميكند. بر زمينت ميزند نادان ِ دوست
Doshman-e dānā bolandat mikonad. Bar zaminat mizanad nādān-e dust.
* Thousands of friends are far too few, one enemy is too much. *
هزاران دوست كم اند، يك دشمن زياد است
Hezārān dust kam and, yek doshman ziād ast.
* The wise enemy is better than the ignorant friend. *
دشمن دانا بهتر از دوست نادان است
Doshman-e dānā behtar az dust-e nādān ast.
* The wise enemy lifts you up, the ignorant friend casts you down. *
دشمن دانا بلندت ميكند. بر زمينت ميزند نادان ِ دوست
Doshman-e dānā bolandat mikonad. Bar zaminat mizanad nādān-e dust.
Анастасия Б.
0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых